Selamat datang di NTM Business ("Aplikasi"). Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini ("Syarat") adalah perjanjian hukum yang mengikat antara Anda ("Pengguna") dan NTM Business Commerce OS terkait dengan penggunaan infrastruktur, aplikasi web, dan layanan kami.
Welcome to NTM Business ("Application"). These Terms and Conditions of Use ("Terms") are a binding legal agreement between you ("User") and NTM Business Commerce OS regarding your use of our infrastructure, web applications, and services.
Dengan membuat akun, mengakses, atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Syarat ini secara penuh. Jika Anda tidak setuju dengan Syarat ini, Anda dilarang untuk menggunakan ekosistem NTM Business.
By creating an account, accessing, or using the Application, you agree to these Terms in full. If you do not agree with these Terms, you are prohibited from using the NTM Business ecosystem.
Kami memberikan lisensi terbatas, non-eksklusif kepada Anda untuk menggunakan Aplikasi hanya untuk tujuan operasional bisnis internal (B2B). Anda dengan tegas dilarang:
We grant you a limited, non-exclusive license to use the Application solely for internal business operational purposes (B2B). You are expressly prohibited from:
Anda memegang kendali atas struktur akun hirarkis (Manajemen Hak Akses). Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial kasir/admin Anda. Segala manipulasi data operasional akan terekam oleh Immutable Audit Ledger.
You retain control over the hierarchical account structure (Role-Based Access Control). You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials. Any manipulation of data will be recorded by the Immutable Audit Ledger.
Syarat ini diatur secara tegas berdasarkan hukum dan konstitusi yang berlaku di Republik Indonesia. Perselisihan akan diselesaikan secara mufakat atau melalui pengadilan yang ditunjuk.
These Terms are expressly governed by the laws applicable in the Republic of Indonesia. Disputes will be resolved amicably or through designated courts.